Iphigénie en Tauride au Fringe d’Edimbourg 2016

J.W. von GOETHE

Version française de Benjamin Lévy
Mise en scène et adaptation : Simone Rist

Teaser Iphigenie, cliquez ici …

Iphigénie, sauvée de l’immolation par la déesse Diane, est retenue captive en Tauride. Prêtresse de la déesse, elle est contrainte de mettre à mort sur l’autel tout étranger qui aborde le rivage de cette contrée. Grâce à son influence bienveillante, les sacrifices humains ont été suspendus. Thoas, roi de ce peuple farouche les rétablit au refus d’Iphigénie de devenir son épouse. Deux étrangers arrivent alors en Tauride. Capturés, ils doivent être immolés de la main d’Iphigénie….

Iphigénie en Tauride : du Théâtre classique « contemporain » 

Tout en s’inspirant de la pièce d’Euripide, Goethe (1749-1832), ce grand auteur classique allemand si peu connu en France, s’éloigne de la mythologie pour peindre un caractère de femme.

L’égalité des femmes et des hommes, les souffrances de l’exil et la nostalgie du pays natal, le refus de l’étranger, les lois cruelles imposées par les dirigeants et par la religion, et enfin  le triomphe de l’humanité sur la barbarie, tels sont les thèmes de cette œuvre étonnante de modernité.

La musique de Iannis Xenakis ( 1922-2001 ) se mêle au texte et apporte un nouvelle dimension à la mise en scène hors du temps de Simone Rist

Compagnie Simone Rist

Iphigenia in Tauris au Festival Fringe d’Edimbourg

fringe-1 fringe-2 fringe-3 fringe-4 fringe-5 fringe-6

 

 

edinburgh

 

NB: Clément Hassid, qui joue Oreste, a été nominé par « Le Petit Molière »pour le rôle d’Hémon dans Antigone de Sophocle à la Comédie Saint-Michel.

17 réponses à Iphigénie en Tauride au Fringe d’Edimbourg 2016

  1. James Gordon dit :

    The best classical acting I have seen anywhere in a long time. The almost bare stage puts the focus firmly on the actors and they hold attention throughout. All speak so clearly and with such intensity that I didn’t want to look away to read the translation.

    This piece is amazingly relevant today in so many ways. Well done for playing it straight and letting it speak for itself.

    Merci tout le monde – formidable!

  2. Manuel Pedro Ferreira dit :

    Great show in Edinburgh. Congratulations. Elisabeth Duda was superb as Iphigenia. The minimalist scenary and the sparing but effective use of Xenakis’ music were in keeping with economic, expressive movements on (or to) the stage. Dramatic intention and elocution were always clear, and individual delivery was generally well paced and intense…. All in all, Goethe’s tragedy has found a convincing, fierce advocate in your production.

  3. Rachel Thomson-King dit :

    CONGRATULATIONS on a wonderful interpretation of this classic play- it was most interesting to see how you approached it and I enjoyed Iphigenia’s performance especially in relation to her moral dilemma towards the end of the play. I also enjoyed the detailed portrayal of the King’s steward type character.
    You had some memorable mise-en-scene and what a fabulous statue!
    Your cast and you are to be congratulated!

    Rachel Thomson-King
    Artistic Director
    Spotlites

  4. Bouzignac dit :

    Cette comédie — car c’est est une — de Goethe n’est pas un texte simple. Le choix d’une mise en scène dépouillée et actuelle nous permet d’aborder cette pièce plus facilement. Jeu des acteurs très convaincant, notamment celui d’Elisabeth Dida (Iphigénie) et d’Adrien Binh Doan (Thoas) qui montrent bien les contradictions des sentiments des personnages et leur évolution…. Le spectacle dure 2 heures et on ne s’ennuie jamais

  5. Aurélie 85 dit :

    Une très belle pièce servie par de très bons comédiens, allez-y!

  6. Brinc Stevons dit :

    On redécouvre le théâtre classique avec une mise en scène simple mais juste où les comédiens, brillants, servent un texte savoureux. Le temps glisse et certaines scènes sont époustouflantes.

  7. 92Michel75 dit :

    -Une pièce étonnante
    Une plongée rafraîchissante dans la mythologie avec des accents très contemporains. Des acteurs très impliqués. On se demande comment ils ont pu apprendre ce texte très élaboré. C’est une très bonne soirée que nous vous recommandons d’ aller voir très vite

  8. Arthur Morgane dit :

    Des personnages de la mythologie grecque revus par Goethe et transcendés par des comédiens d’aujourd’hui. Une mise en scène épurée qui rend l’action intime et très actuelle. Mention spéciale à Elisabeth Duda et Clément Hassid, qui communiquent à leurs personnages d’Iphigénie et Oreste une force et une humanité étonnantes ! A voir sans tarder !

  9. Coyote F dit :

    excellente pièce!!!
    très beau texte, excellente interprétation en particulier Iphigénie, un grand merci pour cette soirée formidable.

  10. vincent2704 dit :

    Vivre un moment rare
    Un grand texte, servi par des comédiens dont le talent mérite d’être davantage reconnu. Une réflexion finalement toujours actuelle et un personnage féminin magnifiquement campé par Elisabeth Duda, forte et fragile. Mentions spéciales à Clément Hassid et Radoslav Majerik, brillants. La mise en scène sobre, le jeu précis et sans faute des acteurs et l’adaptation française magnifient le texte. Une très belle soirée, entre classique et contemporain.

  11. Rudolphe dit :

    -Iphigénie proche de nous
    Une belle pièce, très rarement jouée avec une étonnante jeune comédienne, Elisabeth Duda, très juste dans sa fragilité et dans ses élans du coeur. Sa présence éclaire ses partenaires d’une lumière de fraîcheur et de courage. Un théâtre noble parce-que pauvre, mais généreux dans son message ô combien actuel de nos jours.

  12. mrf2013 dit :

    -une tragédie avec un suspense à la fin
    Iphigénie est remarquable dans la diversité de sentiments qu’elle sait exprimer, Oreste également dans ses visions, et le reste de la troupe dans une mise en scène sobre. La pièce est très actuelle avec des sujets comme l’exil, la situation de la femme par rapport à l’homme et on peut même y trouver une allusion aux migrants sur le rivage dont on ne veut pas dans ce pays

  13. ninaI dit :

    Iphigenie à Ménilmontant
    Magnifique texte interprété avec modernité par de très bons acteurs. À voir

  14. Mayka75 dit :

    Une pièce de théâtre classique mais le contenu tellement actuel ! Jouée à Merveille par Elisabeth Duda et ses compagnons de scène qui méritent les plus beaux rôles. LE spectacle à ne pas rater !

  15. lemv dit :

    Je vous conseille fortement d’aller voir ce spectacle, une mise en scène et des acteurs épatants ! BRAVO !

  16. Karen95 dit :

    Pièce très réussi ! Traduction superbe rendant notre langue française encore plus poétique. Les acteurs sont vraiment imprégnés de l’ambiance et de leur rôle ! Je recommande vivement !

  17. Grabner dit :

    Allez voir sur BilletRedus , il y a plein de bons commentaires.
    Et puis prenez des places, ce n’est pas cher.
    La pièce est à voir absolument!

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *